1
00:00:00,990 --> 00:00:08,070
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,190 --> 00:01:32,900
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,480 --> 00:01:38,990
<i>[Επεισόδιο 54]</i>

4
00:01:39,470 --> 00:01:41,940
<i>Αδέρφια! Ποτό! Έλα!</i>

5
00:01:41,940 --> 00:01:44,260
<i>Εδώ, από κάτω προς τα πάνω!</i>

6
00:01:44,260 --> 00:01:50,570
Έρχεται ένας τυφώνας. Αυτή θα πρέπει να είναι μια καλή στιγμή για επίθεση.

7
00:01:50,570 --> 00:01:54,830
Κύριε Λέι, φαίνεται να είστε πολύ ανήσυχοι.

8
00:01:55,910 --> 00:02:03,370
Ανησυχώ ότι όταν οι λύκοι είναι έτοιμοι να επιτεθούν, οι δύο φατρίες μέσα στο Qingyang έχουν ήδη πολεμήσει μεταξύ τους μέχρι θανάτου.

9
00:02:03,370 --> 00:02:08,580
Δεν θα έχανες το ενδιαφέρον σου να αποκτήσεις μια άδεια πόλη, Άρχοντα των Λύκων;

10
00:02:08,580 --> 00:02:10,840
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

11
00:02:10,840 --> 00:02:14,790
Βλέποντας τους εχθρούς σας να σκοτώνονται μεταξύ τους

12
00:02:14,790 --> 00:02:22,380
σε εκείνη την καταραμένη από τη μοίρα πόλη, ρίξε την αξιοπρέπειά τους ως ευγενείς που κυριαρχούν στα λιβάδια,

13
00:02:22,380 --> 00:02:26,270
και ανάγονται σε όντα που μοιάζουν με ζώα.

14
00:02:26,270 --> 00:02:30,610
Δεν είναι αυτή η καλύτερη εκδίκηση;

15
00:02:31,790 --> 00:02:33,730
καταλαβαίνω τώρα.

16
00:02:34,550 --> 00:02:38,220
Ωστόσο, η υπομονή μου δεν θα κρατήσει για πολύ.

17
00:02:38,220 --> 00:02:47,350
Λίγο αργότερα, το North Capital θα γίνει ένα μέρος για να απολαύσουν οι λύκοι μια γιορτή.

18
00:02:47,350 --> 00:02:52,700
Για την αυξημένη σας απόλαυση, θα κάνω κάτι άλλο

19
00:02:52,700 --> 00:02:55,680
για να διασφαλιστεί ότι τίποτα δεν πάει στραβά.

20
00:03:15,090 --> 00:03:16,000
Αρχηγός Σαμάνος.

21
00:03:16,000 --> 00:03:18,550
Πιείτε το.

22
00:03:18,550 --> 00:03:22,790
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά που πίνουμε μαζί.

23
00:03:41,670 --> 00:03:45,590
Ο Λόρδος του Λύκου έχει εκδώσει τελεσίγραφο.

24
00:03:45,590 --> 00:03:50,680
Μόλις οι λευκοί λύκοι του Shuobei ανοίξουν την πύλη της πόλης,

25
00:03:50,680 --> 00:03:54,180
Το Qingyang θα σβήσει.

26
00:03:55,850 --> 00:03:59,540
Ούτε η Βόρεια Πρωτεύουσα θα υπάρχει πια.

27
00:04:01,090 --> 00:04:06,060
Αλλά υποσχέθηκα στον πατέρα σου ότι θα προστατεύσω την Κινγκγιάνγκ.

28
00:04:10,780 --> 00:04:12,210
Όχι.

29
00:04:12,850 --> 00:04:15,390
Στην πραγματικότητα, έχουμε ακόμα μια άλλη λύση.

30
00:04:21,180 --> 00:04:25,340
Ο παππούς μου, ο βασιλιάς Qindahan.

31
00:04:25,340 --> 00:04:27,200
Δεν μπορείς, Ασούλε.

32
00:04:27,200 --> 00:04:30,140
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο θα είναι να τον αφήσεις έξω;

33
00:04:30,140 --> 00:04:31,900
ξέρω.

34
00:04:33,230 --> 00:04:37,760
Αλλά είναι το μόνο άτομο που θα μπορούσε να νικήσει τον Λόρδο του Λύκου. Θέλω να το δοκιμάσω.

35
00:04:37,760 --> 00:04:39,910
Ασούλε, δεν είναι ο ίδιος με σένα.

36
00:04:39,910 --> 00:04:43,210
Μόλις τρελαθεί, δεν θα μπορέσει να ελέγξει τον εαυτό του.

37
00:04:43,210 --> 00:04:47,310
Ο παππούς σου σκότωσε τη γιαγιά σου με τα ίδια του τα χέρια.

38
00:04:53,660 --> 00:04:57,270
Αρχικά, δεν ήθελα να σας το πω αυτό.

39
00:04:57,270 --> 00:05:03,010
Αυτός είναι και ο λόγος που ο πατέρας σου έκλεισε τον παππού σου τόσα χρόνια.

40
00:05:03,010 --> 00:05:07,610
Ήξερε ότι όταν επιστρέψεις, σίγουρα θα αναζητήσεις τον βασιλιά Qindahan.

41
00:05:07,610 --> 00:05:12,000
Έτσι, μου ζήτησε να τον κρύψω κάπου αλλού.

42
00:05:12,980 --> 00:05:18,130
Επειδή ξέρει ότι μόλις ελευθερωθεί,

43
00:05:18,820 --> 00:05:23,300
ολόκληρα τα λιβάδια θα βιώσουν μαζική αιματοχυσία.

44
00:05:24,250 --> 00:05:26,110
Αρχηγός Σαμάνος.

45
00:05:29,580 --> 00:05:33,400
Αν δεν το κάνουμε αυτό, Qingyang

46
00:05:34,170 --> 00:05:37,100
θα εξαφανιστεί πραγματικά από την Πρόνοια Χαν για πάντα.

47
00:05:38,150 --> 00:05:40,010
Λοιπόν, σας παρακαλώ.

48
00:05:41,180 --> 00:05:43,140
Πάρε με να τον δω.

49
00:06:08,320 --> 00:06:11,710
Αρχηγέ Σαμάν, θυμάσαι ακόμα την ακριβή τοποθεσία;

50
00:06:11,710 --> 00:06:14,590
Είναι ακριβώς μπροστά.

51
00:06:14,590 --> 00:06:20,440
Βρίσκεται στη μέση του μονοπατιού που οδηγεί από τη Βόρεια Πρωτεύουσα στο βουνό Tongyun.

52
00:06:20,440 --> 00:06:25,470
Όταν βρίσκομαι συνήθως εκεί, στρέφομαι προς το βουνό Tongyun και

53
00:06:25,470 --> 00:06:28,960
προσευχηθείτε για τη φυλή Qingyang μας εκεί.

54
00:06:28,960 --> 00:06:34,000
Την περασμένη άνοιξη, σκάψαμε πρόσφατα ένα μπουντρούμι εκεί

55
00:06:34,000 --> 00:06:37,440
ειδικά για τον παππού σου.

56
00:06:39,350 --> 00:06:43,910
Έβαλα τον μαθητή μου να στέλνει φαγητό και νερό κάθε 5 μέρες.

57
00:06:43,910 --> 00:06:48,210
Ακόμα και τα αδέρφια σου δεν το ξέρουν αυτό.

58
00:07:23,950 --> 00:07:28,610
Ασούλε! Ασούλε! Ασούλε!

59
00:07:28,610 --> 00:07:30,200
Αρχηγός Σαμάνος.

60
00:07:32,420 --> 00:07:34,540
Συναντιόμαστε ξανά.

61
00:07:40,370 --> 00:07:46,200
Κύριε Λέι, γιατί είστε πάλι εδώ στη Βόρεια χώρα;

62
00:07:46,200 --> 00:07:53,630
Βρίσκομαι εδώ με μια ιερή αποστολή, να εξαλείψω την τελευταία απειλή για τον Βασιλιά των Λύκων πριν ξεσπάσω στη Βόρεια Πρωτεύουσα.

63
00:07:54,610 --> 00:07:57,360
Ο Chen Yue προσπαθεί να ελέγξει πάρα πολλά.

64
00:07:57,360 --> 00:08:00,340
Δεν σου φτάνει ακόμα η σκηνή του Eastland;

65
00:08:00,340 --> 00:08:03,710
Λάβαμε την πιο τρομακτική προφητεία.

66
00:08:03,710 --> 00:08:08,870
Ο μελλοντικός ηγέτης της Βόρειας Χώρας δεν θα αποφασιστεί από τους ανθρώπους της Qingyang.

67
00:08:08,870 --> 00:08:12,520
Πρέπει να συναντήσω τον μελλοντικό αρχηγό της Πρόνοιας Χαν.

68
00:08:12,520 --> 00:08:16,280
Και βοηθήστε τον να εκπληρώσει το μεγάλο έργο του.

69
00:08:18,400 --> 00:08:22,200
Ποιος μπορεί να προβλέψει την τύχη μιας φυλής;

70
00:08:22,200 --> 00:08:25,530
Και είμαι ο Αρχηγός Σαμάνος του Qingyang.

71
00:08:25,530 --> 00:08:29,840
Κύριε Λέι, μην χρησιμοποιείτε τα κενά λόγια σας ως εκτροπή.

72
00:08:29,840 --> 00:08:32,640
Ποιος είναι ακριβώς ο στόχος σου να έρθεις εδώ;

73
00:08:32,640 --> 00:08:35,040
Ξέρω ότι θα με υποψιαστείς.

74
00:08:35,040 --> 00:08:40,490
Ναί. Οι κανονικοί άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να προβλέψουν το μακρινό μέλλον.

75
00:08:40,490 --> 00:08:45,120
Αλλά Αρχηγέ Σαμάν, μην υποτιμάς ποτέ τη δύναμη των ουρανών.

76
00:09:05,140 --> 00:09:06,050
Ένας καθρέφτης;

77
00:09:06,050 --> 00:09:08,070
Αυτό δεν είναι καθρέφτης.

78
00:09:09,210 --> 00:09:14,980
Αυτός είσαι, ο Shahan Chaodelaji της φυλής Qingyang.

79
00:09:15,620 --> 00:09:16,980
Πώς θα μπορούσε το όνομά μου και αυτά...

80
00:09:16,980 --> 00:09:19,270
Δεν είναι αυτό το όνομά σου.

81
00:09:19,270 --> 00:09:21,340
Αυτό είναι το όνομά του.

82
00:09:22,230 --> 00:09:26,720
Κοιτάξτε τον καθρέφτη και θα δείτε τον εαυτό σας.

83
00:09:29,580 --> 00:09:33,280
Κύριε Λέι, τι ακριβώς θέλετε να πείτε;

84
00:09:33,280 --> 00:09:36,540
Η αντανάκλασή μου είναι στον καθρέφτη. Αυτός είναι ένας καθρέφτης.

85
00:09:36,540 --> 00:09:38,490
Δεν είσαι τίποτα.

86
00:09:38,490 --> 00:09:40,270
Αρχηγός Σαμάνος.

87
00:09:42,160 --> 00:09:45,220
Shahan Chaodelaji,

88
00:09:48,490 --> 00:09:51,410
είναι στα χέρια σας.

89
00:11:18,000 --> 00:11:21,700
Θέλεις να σε σώσω από την καταστροφή;

90
00:11:36,800 --> 00:11:38,300
Δεν είναι τίποτα.

91
00:11:39,200 --> 00:11:41,800
Αυτό δεν υπάρχει.

92
00:11:41,800 --> 00:11:43,600
Αυτό είναι μια ψευδαίσθηση.

93
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
Είναι; Πόνος τόσο ρεαλιστικός όσο αυτός

94
00:11:47,200 --> 00:11:51,100
μπορεί να σας κάνει λίγο πιο ξεκάθαρο.

95
00:11:54,400 --> 00:11:58,000
Αρκετά. Είναι καιρός να τελειώσει.

96
00:11:58,000 --> 00:12:00,800
Η αποστολή της ζωής σας έχει ήδη τελειώσει.

97
00:12:00,800 --> 00:12:03,400
Απλά αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.

98
00:12:03,400 --> 00:12:05,600
Άσε την Ασούλε!

99
00:12:05,600 --> 00:12:08,600
Δεν μπορείς να του κάνεις κακό!

100
00:12:08,600 --> 00:12:11,200
Σταματήστε να πολεμάτε εναντίον του.

101
00:12:34,400 --> 00:12:39,200
Είδα μέσα από την ψευδαίσθησή σου.

102
00:12:39,200 --> 00:12:43,500
Απλώς κρατιέστε με δύναμη.

103
00:12:44,600 --> 00:12:47,400
Shahan Chaodelaji.

104
00:12:47,400 --> 00:12:50,700
Θα πεθάνεις αν συνεχίσεις έτσι.

105
00:12:52,000 --> 00:12:55,400
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να σε σταματήσω,

106
00:12:56,410 --> 00:13:01,200
Δεν μπορώ να αφήσω τα κακά σου σχέδια να πετύχουν εύκολα.

107
00:13:34,400 --> 00:13:37,600
Εσείς ανταποκρίνεστε στο όνομά σας ως Αρχηγός Σαμάνος της Φυλής Qingyang.

108
00:13:37,600 --> 00:13:42,400
Κρίμα που δεν έπρεπε να κάνεις τους ουρανούς εχθρό σου.

109
00:14:09,000 --> 00:14:12,200
Ο διάδοχος δεν χαίρεται που με συναντά.

110
00:14:12,200 --> 00:14:15,400
Αλλά χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω, διάδοχε.

111
00:14:15,400 --> 00:14:17,200
Πού είναι ο Αρχηγός Σαμάνος;

112
00:14:18,000 --> 00:14:20,100
Τι του έκανες;

113
00:14:20,100 --> 00:14:24,400
Ο Shahan Chaodelaji... είναι αντίπαλος άξιος σεβασμού.

114
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
Απλά είναι κρίμα...

115
00:14:26,800 --> 00:14:28,700
Τι εννοείς;

116
00:14:29,500 --> 00:14:31,400
Τι συνέβη στον Αρχηγό Σαμάνο;

117
00:14:31,400 --> 00:14:34,400
Πέθανε για να σε προστατεύσει.

118
00:14:35,600 --> 00:14:39,840
Τον έθαψα στο βυθό του βουνού Tongyun.

119
00:14:45,000 --> 00:14:47,400
Διάδοχος θρόνου. Διάδοχος θρόνου!

120
00:14:50,200 --> 00:14:53,200
Πότε θα σταματήσετε; Τι ακριβώς θέλεις;

121
00:14:53,200 --> 00:14:56,000
Θέλω μόνο να σου πω

122
00:14:56,000 --> 00:14:58,800
πόσο ανόητο είναι να πας κόντρα στη μοίρα.

123
00:15:02,400 --> 00:15:06,800
Κύριε Λέι, ο Λόρδος του Λύκου μας διέταξε να πάρουμε τον γιο του Πασούερ.

124
00:15:23,800 --> 00:15:26,400
Η μικρή από την οικογένεια Pasuer

125
00:15:26,400 --> 00:15:29,600
είναι ακριβώς σαν αρνάκι που μπήκε στην αγέλη των λύκων.

126
00:15:29,600 --> 00:15:31,700
Αν θέλεις να με βασανίσεις,

127
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
προχώρα.

128
00:15:34,800 --> 00:15:37,200
Τι διασκέδαση υπάρχει στο να σε βασανίζουν;

129
00:15:44,000 --> 00:15:45,400
Γρήγορα! Πάω!

130
00:15:45,400 --> 00:15:49,400
Πιο γρήγορα! Περπατήστε πιο γρήγορα.

131
00:15:53,600 --> 00:15:55,500
Σκοτώστε τους.

132
00:15:59,200 --> 00:16:00,600
Αδύνατος.

133
00:16:01,400 --> 00:16:03,800
Αν επρόκειτο να δράσω,

134
00:16:03,800 --> 00:16:06,200
θα πεθάνουν ακόμα πιο οδυνηρά.

135
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
Λύκος Άρχοντας.

136
00:16:21,600 --> 00:16:24,200
Είναι ήδη πολύ αδύναμοι.

137
00:16:26,830 --> 00:16:29,180
Απλά αφήστε τους να φύγουν.

138
00:16:36,600 --> 00:16:38,000
Όχι!

139
00:16:39,800 --> 00:16:42,400
Στάση! Στάση!

140
00:16:47,000 --> 00:16:48,800
Στάση!

141
00:16:50,600 --> 00:16:52,400
Αφήστε τους να φύγουν!

142
00:16:52,400 --> 00:16:54,400
Να σε ρωτήσω.

143
00:16:55,400 --> 00:16:58,800
Θα λάβετε το νυχτερινό αίμα του Shuobei

144
00:16:58,800 --> 00:17:01,800
ως λύκος για να κατακτήσει το Qingyang;

145
00:17:01,800 --> 00:17:04,400
Ή θα είσαι όπως είσαι τώρα

146
00:17:04,400 --> 00:17:08,500
και να δεις αυτά τα ταπεινά σκυλιά Qingyang να πεθαίνουν μπροστά στα μάτια σου;

147
00:17:09,340 --> 00:17:11,120
Αφήστε τους να πάνε.

148
00:17:12,200 --> 00:17:13,800
Αφήστε τους να πάνε.

149
00:17:17,000 --> 00:17:20,600
Η αγέλη των λύκων δεν θα απελευθερώσει ποτέ το θήραμα που κρατά.

150
00:17:21,600 --> 00:17:23,500
Κοίτα με!

151
00:17:24,800 --> 00:17:27,400
Είσαι σαν γυναίκα.

152
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
Να είσαι όλο απαλός και να κλαις έτσι!

153
00:17:38,800 --> 00:17:40,500
Ξυπνώ!

154
00:17:42,600 --> 00:17:44,600
Σήκωσε το μαχαίρι σου.

155
00:18:23,800 --> 00:18:26,800
- Πάρε τον. 
 - Ναι.

156
00:19:03,600 --> 00:19:06,600
Το βρήκα στις σπηλιές σας Qingyang.

157
00:19:06,600 --> 00:19:10,200
Ο πατέρας σου είπε στον σιδερά να φτιάξει αυτό το κλουβί.

158
00:19:10,200 --> 00:19:12,600
Το σκέφτηκε πολύ.

159
00:19:12,600 --> 00:19:16,400
Ονομάζεται Dragon Lock.

160
00:19:16,400 --> 00:19:18,800
Είναι επειδή χρησιμοποιούνται για να κλειδώσουν ένα είδος

161
00:19:18,800 --> 00:19:21,500
άτομο που δεν μπορεί να κλειδωθεί.

162
00:19:22,900 --> 00:19:24,800
Ο τρελός πολεμιστής από την οικογένεια Πασούερ,

163
00:19:24,800 --> 00:19:28,200
χρησιμοποιούσες το ντροπιαστικό και τρελό αίμα για να κυβερνήσεις

164
00:19:28,200 --> 00:19:30,600
Και να απειλούν τα λιβάδια.

165
00:19:40,100 --> 00:19:42,400
Η καλύτερη τιμωρία στο τρελό αίμα

166
00:19:42,400 --> 00:19:47,000
είναι να το αφήσουμε να θερίσει ό,τι σπείρει.

167
00:19:47,000 --> 00:19:48,800
Απομένουν 2 μέρες μέχρι την 15η.

168
00:19:48,800 --> 00:19:51,500
Θα είναι η πανσέληνος.

169
00:19:52,400 --> 00:19:55,600
Εκείνη την ημέρα στα μεσάνυχτα, η δύναμη του φεγγαριού θα

170
00:19:55,600 --> 00:19:58,200
διασκορπιστεί σε όλα τα εδάφη.

171
00:19:59,000 --> 00:20:00,600
Το αίμα στις φλέβες σου

172
00:20:00,600 --> 00:20:04,600
θα αρχίσει να βράζει. Μέχρι τότε,

173
00:20:04,600 --> 00:20:08,400
αν δεν θέλεις να πεθάνεις, η καλύτερη λύση

174
00:20:08,400 --> 00:20:13,000
είναι να σκοτώσεις τον παππού σου με μια κούνια του μαχαιριού σου.

175
00:20:13,000 --> 00:20:16,600
Όχι. Δεν θα το κάνω αυτό.

176
00:20:16,600 --> 00:20:19,200
Στη συνέχεια, δοκιμάστε το.

177
00:20:19,200 --> 00:20:24,000
Αλλά ανάμεσα στους δυο σας, μόνο ένας μπορεί να βγει ζωντανός.

178
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Αυτό είναι το καλύτερο τελικό αποτέλεσμα του θρύλου του Pasuer.

179
00:20:27,000 --> 00:20:28,700
Είναι απλά κρίμα

180
00:20:29,400 --> 00:20:33,400
ότι ο Guoleer δεν θα μπορεί να το δει αυτό.

181
00:21:10,600 --> 00:21:13,100
Είναι άχρηστο.

182
00:21:15,000 --> 00:21:17,800
Το Dragon Lock κατασκευάστηκε από

183
00:21:17,800 --> 00:21:21,200
ο καλύτερος σφυρηλατημένος χάλυβας από λέπια ψαριών από την Eastland.

184
00:21:21,200 --> 00:21:25,400
Ανεξάρτητα από το πώς ασβέσετε αυτό το ατσάλι,

185
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
δεν θα ανόπτηση.

186
00:21:27,600 --> 00:21:30,000
Ο μόνος τρόπος να το ξεπεράσεις,

187
00:21:30,000 --> 00:21:33,300
είναι χρησιμοποιώντας το Sealing Soul Weapon.

188
00:21:37,400 --> 00:21:39,000
Παππούς.

189
00:21:44,600 --> 00:21:46,800
Αρχικά,

190
00:21:46,800 --> 00:21:51,800
Νόμιζα ότι θα ερχόσουν για το κολάρο μου,

191
00:21:51,800 --> 00:21:57,000
αλλά επέμενες να δοκιμάσεις αυτή την ατσάλινα πύλη.

192
00:21:59,600 --> 00:22:03,200
Απογοήτευσες τις ελπίδες μου σε σένα.

193
00:22:03,200 --> 00:22:05,200
Δεν θα κουνήσω ποτέ το σπαθί μου στον παππού μου.

194
00:22:05,200 --> 00:22:07,800
Δεν θα το κάνω ούτε στο παρελθόν ούτε στο παρόν!

195
00:22:08,600 --> 00:22:12,800
Ο εγγονός σου δεν είναι τέρας.

196
00:22:12,800 --> 00:22:16,300
Είσαι αξιολύπητος αδύναμος.

197
00:22:18,800 --> 00:22:22,800
Ένας εγγονός που έχει το ίδιο χάλκινο αίμα.

198
00:22:22,800 --> 00:22:25,800
Ένας παππούς που πρόκειται να πεθάνει σύντομα.

199
00:22:25,800 --> 00:22:28,600
Αν σε αυτόν τον κόσμο,

200
00:22:28,600 --> 00:22:31,500
μόνο ένας από εμάς μπορεί να ζήσει,

201
00:22:32,200 --> 00:22:34,200
δεν μπορεί να μην είσαι ακόμα ενήμερος,

202
00:22:34,200 --> 00:22:37,200
ποιος θα έπρεπε να πεθάνει αντ 'αυτού;

203
00:22:38,200 --> 00:22:40,400
Αυτό δεν πρέπει να είναι ο τρόπος.

204
00:22:40,400 --> 00:22:43,300
Μπορούμε ακόμα να δραπετεύσουμε και να επιβιώσουμε.

205
00:22:44,500 --> 00:22:48,800
Η ζωή είναι σκληρή σε αυτόν τον κόσμο.

206
00:22:48,800 --> 00:22:52,700
Σε αυτόν τον κόσμο, ακόμη και οι θεοί είναι δαίμονες.

207
00:22:54,400 --> 00:22:57,700
Δεν έπρεπε να γυρίσεις στο λιβάδι.

208
00:22:59,180 --> 00:23:04,010
Αυτό το μέρος δεν είναι κατάλληλο για εσάς.

209
00:23:06,700 --> 00:23:10,800
Έπρεπε να είχες μείνει στο Eastland,

210
00:23:11,590 --> 00:23:14,510
εκείνο το αδύναμο μέρος.

211
00:24:07,140 --> 00:24:10,210
Η πρώτη πριγκίπισσα έφτασε.

212
00:25:03,250 --> 00:25:09,870
Δωρισμένο από τον Υπουργό Οικονομικών, ένα ζευγάρι νεφρίτη ruyi.

213
00:25:09,870 --> 00:25:16,430
Δωρισμένο από τον Υπουργό Τελετών, Yu Yiuqing, ένα ζευγάρι πορσελάνινα βάζα μακροζωίας με μπλε λουλούδια.

214
00:25:16,430 --> 00:25:23,850
Δωρισμένο από τον Λόρδο Baili Moyan του Lower Tang, κρασί από ρίζα πεύκου παρασκευασμένο από τον ίδιο.

215
00:25:26,280 --> 00:25:29,550
Το κράτος Chuwei προικισμένο...

216
00:25:29,550 --> 00:25:31,680
Το Chuwei State δεν έχει ετοιμάσει δώρο.

217
00:25:31,680 --> 00:25:34,880
Υψηλότατη, πριγκίπισσα Little Zhou ζητήστε ένα κοινό μαζί σας.

218
00:25:35,900 --> 00:25:39,750
Καλέστε τον Bai Zhouyue να μπει.

219
00:25:58,450 --> 00:26:04,540
Το θέμα Bai Zhouyue, εκ μέρους του Λόρδου Bai Shun της Πολιτείας Chuwei, είναι εδώ για να συγχαρεί τα γενέθλια της Πρώτης Πριγκίπισσας.

220
00:26:04,540 --> 00:26:08,180
άργησα. Αντε, συγχώρεσέ με.

221
00:26:12,380 --> 00:26:17,200
Ένα παράνομο κάθαρμα, με ποιο δικαίωμα συγχαρείς τα γενέθλιά μου;

222
00:26:17,200 --> 00:26:20,200
Νόμιζα ότι δεν θα τολμούσες να έρθεις στο Revelation City.

223
00:26:20,200 --> 00:26:24,650
Οι Chuwei είναι προδότες που επαναστάτησαν ενάντια στο Μεγάλο Γιν μας.

224
00:26:24,650 --> 00:26:31,270
Αφού θα μπορούσες να τα καταφέρεις εδώ, επιτρέψτε μου να σας διευκρινίσω και να σας αφήσω να πεθάνετε εν γνώσει σας.

225
00:26:47,670 --> 00:26:52,420
Όταν ο αείμνηστος Αυτοκράτορας ήταν ακόμα ζωντανός, βασιζόσασταν στην ευαισθησία του

226
00:26:52,420 --> 00:26:57,450
να προκαλέσει άσχημα συναισθήματα μεταξύ του ανιψιού μου και εμένα, και τελικά οδήγησε στο χάος στην Revelation City. Είναι το πρώτο σου έγκλημα.

227
00:26:57,450 --> 00:27:01,960
Στο πέρασμα Shangyang, πήρατε τον Lu Guichen για να πάτε στον προδότη Ying Wuyi

228
00:27:01,960 --> 00:27:05,090
σε αντίθεση με τον Συμμαχικό Στρατό. Αυτό είναι το δεύτερο έγκλημα.

229
00:27:05,090 --> 00:27:09,250
Πρόσφατα, ο Λόρδος Baili έκανε στο Lower Tang.

230
00:27:09,250 --> 00:27:12,630
Είναι το αποτέλεσμα της συμπαιγνίας σας με την Qingyang. Είναι το τρίτο έγκλημα.

231
00:27:12,630 --> 00:27:17,000
Μεταξύ αυτών των τριών εγκλημάτων, οποιοδήποτε από αυτά είναι έγκλημα κατά της χώρας και δικαιολογεί τη θανατική ποινή.

232
00:27:17,000 --> 00:27:18,990
Ξέρεις;

233
00:27:22,240 --> 00:27:23,420
θεία,

234
00:27:23,420 --> 00:27:28,060
Θα σε φωνάξω θεία άλλη μια φορά, γιατί θυμάμαι την οικογενειακή μας σχέση

235
00:27:28,060 --> 00:27:31,520
και επειδή εξακολουθώ να σέβομαι την τελετουργική εθιμοτυπία που άφησε ο αείμνηστος Αυτοκράτορας.

236
00:27:34,530 --> 00:27:37,690
Ποτέ δεν θέλησα να εναντιωθώ στη βασιλική αυλή,

237
00:27:37,690 --> 00:27:42,290
αλλά μου έχεις επιβάλει αυτές τις τρεις κατηγορίες.

238
00:27:50,730 --> 00:27:53,470
Θα δείξω κάτι σε όλους.

239
00:27:58,170 --> 00:28:02,060
Αυτό είναι το διάταγμα της ζώνης που γράφτηκε προσωπικά από τον αείμνηστο Αυτοκράτορα.

240
00:28:15,760 --> 00:28:22,770
Ποτέ δεν θα πίστευα ότι η πριγκίπισσα Little Zhou θα πάρει αυτόν τον στρατό.

241
00:28:23,820 --> 00:28:29,480
Από σήμερα και μετά, αυτός ο κόσμος θα αλλάξει.

242
00:28:37,480 --> 00:28:40,960
Θυμάστε τα όνειρά μας πριν από είκοσι χρόνια;

243
00:28:42,090 --> 00:28:45,950
Πριν από είκοσι χρόνια, ήμασταν στην πρωτεύουσα εκείνη τη χρονιά.

244
00:28:45,950 --> 00:28:50,640
Ήμασταν οξυδερκείς και μιλούσαμε δυνατά για την αλλαγή του κόσμου που αποσυντίθεται.

245
00:28:50,640 --> 00:28:51,650
Και το αποτέλεσμα;

246
00:28:51,650 --> 00:28:54,050
Το αποτέλεσμα είναι ότι οι δύο είμαστε έτοιμοι να αποσυντεθεί,

247
00:28:54,050 --> 00:28:56,470
αλλά ακόμα δεν έχουμε καταφέρει τίποτα.

248
00:28:56,970 --> 00:28:59,120
Καλύτερα να σε αφήσω...

249
00:29:00,870 --> 00:29:04,800
ο μαθητής σου να σε αφήσει να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου.

250
00:29:05,460 --> 00:29:10,510
Αλλά το κόστος μπορεί να είναι πολύ υψηλό.

251
00:29:27,050 --> 00:29:32,610
Είναι ξεκάθαρα γραμμένο εδώ ότι μου πέρασε τον θρόνο του Greater Yin.

252
00:29:34,180 --> 00:29:36,790
Πρώτη Πριγκίπισσα,

253
00:29:36,790 --> 00:29:40,290
Δεν θα υποκύψεις και θα σεβαστείς όταν δεις τον Αυτοκράτορα;

254
00:29:40,290 --> 00:29:44,230
Καταφρονεμένο ταπεινό σκλάβο, πώς τολμάς να πλαστογραφήσεις το διάταγμα!

255
00:29:46,130 --> 00:29:48,520
Φρουροί, συλλάβετε την!

256
00:29:51,120 --> 00:29:57,950
Υψηλότατε, θα αφήσουμε την πριγκίπισσα Little Zhou να εξηγηθεί πλήρως;

257
00:29:58,700 --> 00:30:02,950
Αν σκοτωθεί έτσι, δεν θα ήταν πειστικό για όλους.

258
00:30:06,820 --> 00:30:10,160
Επιτρέψτε μου να αντικρούσω μία προς μία κάθε μία από τις κατηγορίες που μου έχετε επιβάλει.

259
00:30:12,110 --> 00:30:16,260
Όταν ο αείμνηστος Αυτοκράτορας ήταν ακόμη ζωντανός, στηριζόσασταν στη θέση σας ως θείας του

260
00:30:16,260 --> 00:30:19,580
να σχεδιάσουν την ανάληψη της εξουσίας.

261
00:30:19,580 --> 00:30:21,640
Αντιμετώπισες τον αδερφό μου σαν μαριονέτα.

262
00:30:21,640 --> 00:30:24,110
Πότε τον σεβαστήκατε;

263
00:30:24,110 --> 00:30:28,660
Ο αδερφός ήθελε να αποκαταστήσει την κυριαρχία του, αλλά συνεννοηθήκατε με την Ουράνια Διακονία.

264
00:30:28,660 --> 00:30:30,490
Αυτή είναι η πραγματική αιτία του χάους στο Revelation City.

265
00:30:30,490 --> 00:30:31,770
Σταματήστε τις ανοησίες σας!

266
00:30:31,770 --> 00:30:35,750
Κατά τη διάρκεια των μαχών στο πέρασμα Shangyang, όταν ο στρατός του Ουράνιου Υπουργείου ανέβηκε, αν ο στρατός μας δεν μπορούσε να κερδίσει,

267
00:30:35,750 --> 00:30:38,150
ολόκληρες οι Εννέα Επαρχίες θα είχαν δει σφαγή.

268
00:30:38,150 --> 00:30:42,920
Αλλά νοιαζόσασταν μόνο για τη δική σας ασφάλεια και διέταξες τα στρατεύματα να μπλοκάρουν τον Στρατό της Συμμαχίας μέσα στο πέρασμα Shangyang.

269
00:30:42,920 --> 00:30:45,140
Με αυτή τη συμπεριφορά, πώς σας κάνει να είστε ο ηγεμόνας της δυναστείας;

270
00:30:45,140 --> 00:30:47,310
Φρουροί, σκοτώστε την!

271
00:30:54,930 --> 00:30:57,500
Όταν πρωτοήρθα στην Revelation City,

272
00:30:58,440 --> 00:31:01,820
αυτό το μέρος ένιωθε σαν ένα γιγάντιο και κακό τέρας.

273
00:31:02,870 --> 00:31:05,650
Δεν ήξερα πότε θα με κατασπαράξουν.

274
00:31:06,450 --> 00:31:09,330
Έτσι, ξυπνούσα πάντα στη μέση ενός ονείρου.

275
00:31:10,900 --> 00:31:13,730
Αργότερα, είχα τον αδελφό να με προστατεύει.

276
00:31:13,730 --> 00:31:19,940
Αλλά δεν ήξερα ότι ακόμη και αυτός παρασύρθηκε από το τέρας να τον κατασπαράξει.

277
00:31:19,940 --> 00:31:22,630
Όλοι ήθελαν να την πλησιάσουν

278
00:31:24,110 --> 00:31:27,210
Μόνο εγώ το φοβόμουν και ήθελα να φύγω μακριά.

279
00:31:27,210 --> 00:31:29,690
Αλλά τώρα, μόλις το ανακάλυψα

280
00:31:30,680 --> 00:31:32,740
Έχω κάνει λάθος.

281
00:31:39,260 --> 00:31:44,260
Αυτή η πόλη δεν έχει το σωστό και το λάθος,

282
00:31:45,080 --> 00:31:46,940
που υπάρχουν μόνο στην ανθρώπινη καρδιά.

283
00:31:46,940 --> 00:31:53,700
Για να μην αφήσουμε την πόλη να γίνει τέρας, δεν πρέπει να την αφήσουμε να πέσει στα χέρια του λάθος ανθρώπου.

284
00:31:55,350 --> 00:31:59,590
Το ίδιο συμβαίνει και με τον κόσμο.

285
00:32:02,580 --> 00:32:07,150
Υψηλότατε, γιατί δεν έρχεστε μαζί μου να δείτε κάτι;

286
00:32:51,690 --> 00:32:56,390
Το domain της οικογένειας Bai θα συνεχιστεί από εμένα.

287
00:33:03,030 --> 00:33:08,150
Αλλά εσύ, Bai Lingbo, θα σβήσεις για πάντα από τη δυναστεία.

288
00:33:13,300 --> 00:33:15,030
Ningqing;

289
00:33:17,410 --> 00:33:19,680
Ningqing; Πού είναι το Ningqing;

290
00:33:30,600 --> 00:33:32,040
Ningqing.

291
00:33:44,500 --> 00:33:50,140
Υψηλότατε, έχετε ξεχάσει ότι ο Ningqing σας έχει ήδη πεθάνει όταν τον εγκαταλείψατε.

292
00:33:50,140 --> 00:33:56,200
Το άτομο που στέκεται μπροστά σας είναι ο Λόρδος Baili Moyan του Lower Tang.

293
00:34:02,230 --> 00:34:06,210
Το Lower Tang ήταν πάντα στη νικηφόρα πλευρά.

294
00:34:06,210 --> 00:34:10,020
Υψηλότατε, δεν μπορείτε να δείτε την κατάστασή σας;

295
00:34:11,800 --> 00:34:13,460
Ningqing,

296
00:34:14,150 --> 00:34:16,020
Μπορώ να σου δώσω τα πάντα.

297
00:34:16,020 --> 00:34:19,350
Μπορούμε ακόμα να κυβερνήσουμε από κοινού την πρωτεύουσα, εντάξει;

298
00:34:19,350 --> 00:34:23,710
Η ένδοξη πρωτεύουσα ήταν πάντα ικανή να δελεάσει τους πάντες να είναι άπληστοι.

299
00:34:23,710 --> 00:34:29,970
Κάποιος σαν εσάς δεν θα μπορέσει ποτέ να κατακτήσει ολόκληρη την πρωτεύουσα.

300
00:34:37,060 --> 00:34:41,650
Έχω ετοιμάσει ειδικά ένα χάπι συντήρησης ομορφιάς.

301
00:34:41,650 --> 00:34:46,480
Υψηλότατε, παρακαλώ μην απορρίψετε την ειλικρινή χειρονομία μου.

302
00:35:13,840 --> 00:35:15,850
Κατά τη διάρκεια της ζωής μου,

303
00:35:17,570 --> 00:35:21,300
ήσουν παρών στην πιο ένδοξη στιγμή μου,

304
00:35:21,300 --> 00:35:26,300
και είσαι επίσης παρών στην πιο άθλια στιγμή μου.

305
00:35:28,250 --> 00:35:30,780
Είσαι η ευλογία μου

306
00:35:36,190 --> 00:35:40,060
και επίσης η καταστροφή μου.

307
00:35:48,960 --> 00:35:50,630
Ningqing,

308
00:35:52,040 --> 00:35:53,860
για σένα,

309
00:35:57,460 --> 00:35:59,610
θα το πάρω.

310
00:38:09,710 --> 00:38:14,240
Εγώ, ο Baili Moyen, χαιρετώ με σεβασμό τη Μεγαλειότητά σας.

311
00:38:14,940 --> 00:38:17,850
Χαιρετισμούς με σεβασμό στη Μεγαλειότητά σας!

312
00:38:51,800 --> 00:38:53,440
Μην κουνηθείς,

313
00:38:54,800 --> 00:38:57,850
αλλιώς θα σου κόψω το λαιμό.

314
00:38:57,850 --> 00:38:58,860
Παππούς.

315
00:38:58,860 --> 00:39:01,240
Βιάσου και σήκω. Μην κοιμάσαι.

316
00:39:06,320 --> 00:39:10,000
Πρέπει να φύγουμε από εδώ απόψε.

317
00:39:10,540 --> 00:39:12,500
Αύξησε την ενέργειά σου.

318
00:39:12,500 --> 00:39:17,090
Ακριβώς όπως τα ζώα όταν κυνηγούνται από κυνηγούς,

319
00:39:17,090 --> 00:39:22,230
Δεν πρέπει να τρώμε και να μην πίνουμε για τρεις ημέρες, και απλώς να συνεχίσουμε να τρέχουμε.

320
00:39:22,230 --> 00:39:28,840
Μόνο που έχεις μάθει αυτού του είδους την επιβίωση, θα ζήσεις περισσότερο σε ένα πεδίο μάχης.

321
00:39:30,070 --> 00:39:31,510
Πώς θα βγούμε;

322
00:39:31,510 --> 00:39:33,520
Θα δεις σε λίγο.

323
00:39:33,520 --> 00:39:38,160
Θα έπρεπε να σας είχα δώσει κάτι σημαντικό πριν από μερικά χρόνια.

324
00:39:38,160 --> 00:39:40,890
Αλλά είσαι πολύ αδύναμος.

325
00:39:40,890 --> 00:39:45,860
Δεδομένου ότι το χάλκινο αίμα ρέει στο σώμα σας,

326
00:39:45,860 --> 00:39:48,870
θα πας στο πεδίο της μάχης αργά ή γρήγορα.

327
00:39:48,870 --> 00:39:51,920
Γίνε πολεμιστής τότε!

328
00:39:57,300 --> 00:40:04,320
Σήμερα, θα σας διδάξω την τελευταία κίνηση blade του Machete of Death Sentence.

329
00:40:07,660 --> 00:40:10,260
Κοίταξε προσεκτικά τα χέρια μου.

330
00:40:10,260 --> 00:40:18,020
Ίσως αυτή είναι η μόνη σας ευκαιρία να δείτε το Ματσέτα της Θανατικής Καταδίκης.

331
00:40:57,370 --> 00:41:04,170
Το πραγματικό Machete of Death Sentence δεν ησυχάζει ούτε σταματά.

332
00:41:04,170 --> 00:41:09,020
Μόνο ένας πολεμιστής που έχει το χάλκινο αίμα μπορεί να το χειριστεί,

333
00:41:09,900 --> 00:41:19,120
γιατί μόνο η σκελετική δομή και οι μύες ενός τρελού πολεμιστή μπορούν να συγκρατήσουν την ισχυρή δύναμη αναδρομής όταν κρατά το μαχαίρι.

334
00:41:19,120 --> 00:41:26,450
Κάθε κόψιμο με μαχαίρι είναι γεμάτο δύναμη και δεν αφήνει κανένα άνοιγμα στον αντίπαλο.

335
00:41:27,280 --> 00:41:32,990
Κάθε όπλο που έρχεται στο δρόμο σας θα αναπηδηθεί από αυτό.

336
00:41:32,990 --> 00:41:37,220
Όταν κρατάς τον ιππότη, θα ελέγχεσαι από το χάλκινο αίμα,

337
00:41:37,220 --> 00:41:42,040
χωρίς δισταγμό, συγκράτηση ή φόβο!

338
00:41:42,040 --> 00:41:44,880
Πρέπει να το θυμάστε καθαρά στο μυαλό σας.

339
00:41:47,430 --> 00:41:48,280
Όχι.

340
00:41:48,280 --> 00:41:52,520
Αν δεν το χρησιμοποιήσετε, θα πεθάνετε σήμερα.

341
00:41:52,520 --> 00:41:54,200
Ακόμα κι αν πεθάνω,

342
00:41:55,250 --> 00:41:57,830
Δεν θέλω να γίνω δαίμονας.

343
00:41:59,750 --> 00:42:03,630
Ωραία, τότε θα πεθάνεις!

344
00:42:52,930 --> 00:42:58,250
Αν και.. απέρριψες

345
00:42:58,250 --> 00:43:03,040
η φυσική μας γενεαλογία,

346
00:43:03,040 --> 00:43:09,620
μα παιδί μου είσαι τυχερός.

347
00:43:09,620 --> 00:43:14,630
Μείνε ζωντανός και ζήσε καλά.

348
00:43:45,890 --> 00:43:53,110
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

349
00:43:53,110 --> 00:44:07,810
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

350
00:44:07,810 --> 00:44:15,770
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

351
00:44:15,770 --> 00:44:22,810
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

352
00:44:22,810 --> 00:44:38,020
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

353
00:44:38,020 --> 00:44:45,130
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

354
00:44:45,130 --> 00:44:52,930
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

355
00:44:52,930 --> 00:45:08,060
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


